Latihan : Ujian Bahasa Jerman A1 Schreiben (Menulis)

Latihan : Ujian Bahasa Jerman A1 Schreiben (Menulis)

Pada kesempatan kali ini saya akan membahas mengenai Ujian Bahasa Jerman A1 Schreiben (Menulis), bagaimana aturan-aturan dalam menulis dan panduan – panduang apa yang dapat dijadikan patokan dalam Ujian Menulis untuk level A1

Setelah sebelumnya saya membahas untuk bagian Ujian Sprechen (Berbicara), maka pada tulisan saya kali ini saya akan membahas bagian Menulis (Schreiben). Pada bagian menulis ada beberapa hal yang menjadi panduan dalam menulis, yakni bentuk ” Surat (Brief ) “, yakni :

=======================================================

Ort und Datum (Tempat dan Tanggal)

Sehr geehrte Frau ….. / Sehr geehrter Herr ….. (formal)Liebe Intan / Lieber Peter (Non Formal)

Inhalt (Isi Surat)

Mit Freundlichen Gruessen (Formal)Viele Gruesse / Liebe Gruesse (Non Formal)

Ihre Intan / Ihr Peter (Formal)
Deine Intan / Dein Peter (Non Formal)

======================================================

Demikian bentuk surat (Brief) yang biasa digunakan dalam membuat surat (Brief). Untuk lebih memahaminya yuk kita coba bahas bersama-sama contohnya :

1. Schreiben Sie eine Email an die Wohnungs-Agentur in Weimar (Tuliskan sebuah email ke agen rumah di Weimar)

  • Sie suchen eine Appartement fuer sechs Monaten (Anda mencari Appartemen untuk 6 bulan)
  • Sie wollen in Weimar einen Deutschkurs besuchen (Anda ingin mengunjungi Kursus Bahasa Jerman)
  • Ankunft : Anfang Mai (Kedatangan : Awal Mei)

Yuk kita coba jawab contoh soal menulis di atas :

Hallo / Sehr geehrte Damen und Herrn (karena tidak diketahui alamat / nama penerima dengan jelas, maka bisa digunakan kata-kata berikut)

Ich bin Herr Ayunk. Ich moechte einen Appartement fuer sechs Monaten suchen. Ich will in Weimar einen Deutschkurs besuchen. Koennen Sie mir helfen ?  Ich komme am 05. Mai am Flughafen an. Danke fuer die Information. Ich warte auf Ihre Antwort (Ini adalah point Isi Surat, segala hal yang menjadi point untuk surat dituliskan pada bagian ini)

Mit Freundlichen Gruessen (gunakan penutup yang Formal)
Ihr Herr Ayunk (jangan lupa untuk menuliskan nama pada bagian akhir surat

Demikian sedikit penjelasan yang bisa saya berikan mengenai Membuat Surat dalam Bahasa Jerman. Ada pertanyaan ? Jika tidak ada pertanyaan kita coba lanjut ke contoh no. 2

2. Ihre Freundin Intan will Sie im August besuchen. Schreiben Sie an Intan (Teman Anda Intan akan mengunjungi Anda bulan Agustus. Tulisan kepada Intan)

  • Sie muessen im August fuer Ihre Firma nach Berlin fahren (Anda harus pergi dari kantor ke Berlin pada Bulan Agustus
  • Bitten Sie Ihre Freundin : Sie soll im September kommen (Minta kepada teman Anda untuk datang Bulan September)
  • Sie haben am 10.09 Geburstag (Anda berulang tahun pada tanggal 10.09)

Liebe Intan,

Du besuchst mich im August, aber leider dan kann ich nicht. Ich muss im August fuer meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du im September kommen. Da habe ich Geburstag. wir koennen zusammen essen oder ins Kino gehen. Ich warte auf deine Antwort.

Liebe Gruesse
Dein Sebastian

Bagaimana dengan penjelasan saya ? Untuk lebih memahami silahkan kerjakan soal no 3 -5 dan jawab di kolom komentar ya :-). Saya akan memeriksanya 🙂

3. Eine Bekannte, frau Meyer Siebek, hat Sie zu Ihrer Geburtsagsparty am Samstag eingeladen. Schreiben Sie an Frau Meyer Siebek

  • Sie danken fuer die Einladung
  • Sie entschuldigen sich. Sie koennen nicht kommen
  • Was machen Sie am Wochenende ?

4. Ihr Freund Michael versteht viel von Computer. Schreiben Sie eine Email an Michael

  • Sie wollen einen Computer kaufen
  • Bitten Sie Michael : Er soll mit Ihnen einkaufen gehen
  • Fragen Sie : Wann hat Michael Zeit ?

5. Sie waren im letzten Sommer in Muenchen in einen Deutschkurs. Ihr Lehrer war Herr Benradt, eine sehr sympatische Person. Schreiben Sie an Herr Bernard

  • Stellen Sie sich kurz vor
  • Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs ? Wann ?
  • Sie moechten sich fuer den Kurs anmelden

Silahkan tinggalkan jawaban Anda pada kolom komentar di bawah.

6 Comments

  1. Liebe Frau Meyer,
    Ich danke Ihnen fuer Ihre Einladung. aber Entschuldigung kann ich nicht kommen. Denn ich muss am Wochenende nach Frankreich fliegen. Vielleicht komme ich naechstes mal zu Ihnen.
    Liebe Gruesse
    Fadia

    1. Liebe Fadia

      das ist so eine gute Antwort, aber der Satz “, aber Entschuldigung ich kann nicht kommen ” finde ich besser :-). So eine gute Antwort. Antworten Sie weitere Fragen bitte

  2. Jakarta, 2. Februar 2014
    Sehr geehrte Frau Meyer Siebek,
    vielen Dank fur die Einladung uber deine Geburstagparty am Samstag. Ich mochte deine Party kommen. Aber, ich kann nicht kommen. Entschuldigung, ich muss meinen Arbeitplatz am Wochenende fahren. Ich habe viele Aufgabe. Wir konnen hoffentlich treffen. Bis spater.

    Mit freundlichen Grussen

    1. Gut Bagus Nanda, aber es gibt noch einige Saetze, die noch verbessern muessen, naemlich :

      Sie haben gesagt “Sehr geehrte “, das bedeutet Formal oder benutzen “Persponal Pronomen (SIE), so du musst mit Personal Pronomen Sie antworten,

      Sehr geehrte Frau Meyer Siebek,

      vielen Dank fur die Einladung uber deine (Ihre) Geburstagparty am Samstag. Ich mochte deine (Ihre) Party kommen. Aber, ich kann nicht kommen. Entschuldigung, ich muss meinen Arbeitplatz (fuer meine Firma)am Wochenende fahren. Ich habe viele Aufgabe (Arbeit). Wir konnen hoffentlich treffen. Bis spater.

      Mit freundlichen Grussen

      (Nanda)

      Note : Kata-kata yang di dalam kurung hanya perbaikan sedikit, atau penggunaan yang lebih baik. Tetapi keseluruhan kamu sudah bagus dalam menulis. Terima kasih sudah berkunjung ya 🙂

  3. Situbondo,den 03.04.2015
    Liebe Frau Meyer Siebek,
    danke fuer Ihre Einladung.Am Samstag hast du ein Geburtstag.Ich moechte Ihre Party kommen.Aber leider dann kann ich nicht kommen.Denn am Wochenende muss ich einen Deutschkurs machen.Fas ist wichtig fuer mich.Ich hoffe,Ihre Party fliessend.
    Mit Fteundlichen Grussen
    Ihre Kholifa

    Situbondo,den 03.04.2015
    Lieber Yoga,
    am Wochenende will ich einen Computer kaufen.Aber ich weiss nicht ueber einen Computer.Kannst du mir helfen? Kannst du mit mir einen Computer einkaufen? Wenn ja,wann hast du Zeit? Und wie viel Uhr? Dann wi koennen wir treffen? Ich warte auf deine Antwort!
    Liebe Gruesse
    Deine Kholifa

    Situbondo,den 03.04.2015
    Sehr geehrter Herr Benradt,
    ich bin Kholifa und 16 Jahre alt.Ich bin Schuelerin.Ich war in letzten Sommer in Muenchen in einen Deutschkurs.Ich moechte einen Deutschkurs machen.Gibt es dieses Jahr wieder einen Kurs? Wenn ja,wann kann ich einen Kurs machen.Ich moechte mich fuer den Kurs anmelden.Danke fuer die Information.Ich warte auf Ihnen da!
    Mit Freudlichen Gruessen
    Ihre Kholifa

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *