Trennbare Verben dalam Bahasa Jerman berasal dari kata ” trennen ” dan -bar (koennen)”, dimana trennen artinya pisah dan -bar artinya koennen atau dapat. Jadi trennbare Verben adalah kata kerja yang dapat dipisah. Apa maksudnya dan bagaimana penggunaannya dalam kalimat kita bahas pada tulisan saya kali ini.

Dalam Bahasa Jerman ada yang dinamakan dengan Trennbare Verben (Kata Kerja yang dapat dipisah). Sesuai namanya maka jenis kata kerja ini jika digunakan dalam kalimat maka kita harus memisahkannya. Pemisahannya tidak bisa sembarangan dilakukan, yakni memisahkan antar Vorsilbe (Awalan ) dan Verben (Kata Kerja)

Trennbare Verben = Vorsilbe + Verben

Apa saja yang termasuk Trennbare Verben contohnya : aufstehen, einkaufen, fernsehen, nachsprechen, spazieren gehen, ankommen, anziehen, zuhoeren, zumachen dll. Dalam memisahkan kata kerjanya dipisahkan berdasarkan Vorsilbe, misalnya :

einkaufen = ein + kaufen

Pada kata kerja trennbar ” einkaufen ” kita pisahkan di kata ein + kaufen, bukan di ei + nkaufen atau einkau +en. Sampai sini ada pertanyaan ?

Untuk lebih memahaminya yuk kita coba masuk ke dalam contoh Kalimat Sederhana dengan menggunakan kata ” einkaufen ”

• W – Frage : Was kauft Anita vom Supermarkt ein ? (Apa yang dibeli Anita dari Supermarket ?)
• Aussagesatz : Anita kauft einen Computer vom Supermarkt ein. (Anita membeli sebuah komputer di Supermarkt)
• Satzfrage : Kauft Anita einen Computer vom Supermarkt ein ? (Anita membeli sebuah Komputer di Supermarket ?)

Dapat kita lihat, bagaimanapun bentuknya jika dalam Kalimat Sederhana, maka kata kerja dipisah atau trennbare Verben.

Lalu apakah trennbare Verben ini selalu dipisah dalam pengucapan di Bahasa Jerman. Untuk mengetahui lebih dalam, saya coba jelaskan dalam 2 kalimat :

1. Berliana moechte am Wochenende zum Supermarkt einkaufen
2. Berliana moechte kauft am Wochenende zum Supermarkt ein
3. Berliana einkauft am Wochenende zum Supermarkt moechten

Manakah dari ke-3 kalimat tersebut yang benar, jika Trennbare Verben digabungkan dengan Modalverben. Jawabannya adalahhhh …. Ya jawaban yang benar adalah no 1. Jadi kesimpulannya :

Trennbare Verben kembali ke bentuk semula jika bertemu dengan Modalverben

Bagimana dengan bentuk Perfekt dari trennbare Verben. Apakah penempatannya juga mengalami pemisahan dengan awalannya (Vorsilbe). yuk sama-sama kita lihat. Sebagai contoh :

1. Intan hat im Supermarkt geeinkauft
2. Intan hat ein im Supermarkt gekauft
3. Intan hat im Supermarkt eingekauft.

Manakah dari ke-3 kalimat tersebut yang benar untuk penggunaan trannbare Verben dalam kalimat Perfekt. Jawabannya adalah No 3. Kenapa ?

Trennbare Verben dalam Perfekt diletakkan ditengah : eingekauft, ferngesehen, eingeschlafen, aufgestanden usw

Ada pertanyaan sampai disini ? Sebagai dasar saya rasa cukup penggunaan trennbare Verben dalam 3 bentuk kalimat di atas. Jika ada pertanyaan jangan sungkan untuk menuliskannya di kolom komentar.

Untuk mengetahui pemahaman Anda silahkan isi soal berikut ini :

Bilden Sie den richtigen Satz !

1. Mutti, kann ich am Abend __________  ?(fernsehen)
2. Wann __________ du am Sonntag __________ ? (aufstehen)
3. Bitte, __________ Sie __________ ! Ich verstehe das nicht
4. Ich habe gestern Abend um 8 Uhr __________ (ankommen)
5. Wir sind ins Park __________ (sppazieren gehen)

Demikian sedikit penjelasan trennbare Verben bila dilihat dalam : Kalimat Sederhana, Modalverben dan Perfekt. Jika ada pertanyaan tinggalkan saja di kolom komentar ya 🙂